1 00:00:06,209 --> 00:00:09,552 Madame Représentante Fantôme, nous avons une réunion du cabinet 2 00:00:09,682 --> 00:00:10,944 avec Samantha dans le salon. 3 00:00:11,075 --> 00:00:13,643 Oh, c'est vrai. Euh, merci, Isaac. 4 00:00:13,730 --> 00:00:15,906 Je veux dire, 5 00:00:15,993 --> 00:00:18,387 M. Vice-représentant Ghost. 6 00:00:18,517 --> 00:00:20,606 - Mm-hmm. - Réunion du Cabinet ? Je ne connaissais pas le représentant des fantômes 7 00:00:20,780 --> 00:00:22,043 en fait, j'ai fait n'importe quoi. 8 00:00:22,173 --> 00:00:24,393 C'était vrai sous Creepy Dirk, mais 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,221 sous un Montero-Higgintoot administrative, 10 00:00:26,395 --> 00:00:29,180 nous rétablirons la position à son intention initiale, 11 00:00:29,354 --> 00:00:33,315 harceler et ennuyer Samantha avec des demandes mineures. 12 00:00:33,445 --> 00:00:34,881 Jay cuisine beaucoup de crêpes récemment. 13 00:00:35,012 --> 00:00:36,753 Pourrais-tu demander à Sam de dire à Jay 14 00:00:36,883 --> 00:00:38,929 que j'aimerais sentir quelque chose de salé pour le petit-déjeuner ? 15 00:00:39,016 --> 00:00:41,279 Trevor, c'est à l'ordre du jour. 16 00:00:41,366 --> 00:00:44,935 Mais, euh, Flower, euh, nous allions marcher. 17 00:00:45,109 --> 00:00:47,372 Souviens-toi? je veux pour te montrer une abeille morte 18 00:00:47,503 --> 00:00:48,939 qui meurent dans une drôle de position. 19 00:00:49,070 --> 00:00:52,160 On dirait qu'il danse le disco. 20 00:00:52,290 --> 00:00:56,555 Oh, c'est vrai. Tirer. Je... Pouvons-nous le faire plus tard ? 21 00:00:58,079 --> 00:01:00,820 Ouais, d'accord. Je veux dire, s'il n'est pas mangé 22 00:01:00,951 --> 00:01:05,086 ou le vent ne le souffle pas dans une position pas drôle. 23 00:01:05,216 --> 00:01:09,394 Cela semble risqué d'attendre, mais bon, ouais. 24 00:01:09,525 --> 00:01:11,962 Cool. A plus tard, Thor. 25 00:01:12,136 --> 00:01:13,920 Mec, ça ne peut pas faire du bien. 26 00:01:14,051 --> 00:01:15,792 - Ce que tu veux dire? - Eh bien, il semble que 27 00:01:15,879 --> 00:01:17,750 comme maintenant que Flower est grand et important, 28 00:01:17,837 --> 00:01:19,578 elle n'a pas de temps pour toi. 29 00:01:19,709 --> 00:01:21,363 - Tu es le Stedman pour son Oprah. - Ouf. 30 00:01:21,493 --> 00:01:23,234 C'est dur, mais vrai, Trev. 31 00:01:23,408 --> 00:01:25,584 Qui est ce Stead Man ? 32 00:01:25,671 --> 00:01:27,586 Eh bien, Oprah a beaucoup de succès et femme puissante, 33 00:01:27,717 --> 00:01:30,198 et Stedman est son homme qui est juste un peu là. 34 00:01:30,372 --> 00:01:32,678 Mais Thor Premier Gentleman. 35 00:01:32,852 --> 00:01:34,637 Et nous aimons ça pour vous. 36 00:01:34,767 --> 00:01:37,509 Est un rôle important à part entière. 37 00:01:37,640 --> 00:01:39,772 C'est tel une chose de Stedman à dire. 38 00:01:41,470 --> 00:01:43,385 ♪ ♪ 39 00:01:46,431 --> 00:01:47,563 Elle s'arrête ! 40 00:01:47,693 --> 00:01:49,086 Qui arrive ? 41 00:01:49,217 --> 00:01:51,088 Oh, tu te souviens cette femme Paula, 42 00:01:51,219 --> 00:01:52,394 le producteur qui a tourné un épisode 43 00:01:52,481 --> 00:01:54,265 des docu-séries Des Morts stupides ici ? 44 00:01:54,396 --> 00:01:55,875 Oh, ouais, tu as joué à Flower, 45 00:01:56,006 --> 00:01:57,877 et Jay a reçu une balle dans le cul avec une flèche. 46 00:01:58,008 --> 00:02:00,315 C'était un après-midi amusant. 47 00:02:00,445 --> 00:02:01,881 Eh bien, elle veut explorer Woodstone 48 00:02:02,012 --> 00:02:03,231 comme lieu de tournage possible 49 00:02:03,318 --> 00:02:05,146 pour la saison à venir de... Pete ? 50 00:02:06,843 --> 00:02:08,540 Édition All Star. 51 00:02:08,671 --> 00:02:13,328 Par les reins d'Odin, ouais ! 52 00:02:13,458 --> 00:02:16,200 Ok, peut-être freiner ton enthousiasme un peu, Thor. 53 00:02:16,331 --> 00:02:17,854 Nous ne voulons pas qu'elle réfléchisse nous avons un mauvais câblage. 54 00:02:19,551 --> 00:02:21,336 Ouais, je dois courir. Je viens d'arriver sur place. 55 00:02:21,466 --> 00:02:24,426 C'est toujours délabré, mais oui, j'espère que c'est pas cher. 56 00:02:24,556 --> 00:02:27,603 - Sam, Jay, content de vous voir. - Salut, Paula. 57 00:02:27,690 --> 00:02:29,735 Ravi de vous voir. J'adore ton sac à main. 58 00:02:29,866 --> 00:02:31,346 Ugh, ouais, c'était une folie. 59 00:02:31,520 --> 00:02:33,217 j'ai un peu de un problème d'achat en ligne. 60 00:02:33,304 --> 00:02:34,958 Chaque fois que je prends un Ambien, je m'évanouis 61 00:02:35,132 --> 00:02:37,003 et voir les dégâts à ma porte le lendemain. 62 00:02:37,090 --> 00:02:38,135 J'aime celui-ci. 63 00:02:38,266 --> 00:02:39,484 C'est une cracheuse de feu. 64 00:02:39,615 --> 00:02:41,878 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est? 65 00:02:42,008 --> 00:02:43,793 Eh bien, tu le dis à Lacey Chabert 66 00:02:43,923 --> 00:02:46,448 que nous pensons que Mme Claus je porterais ce maillot de bain, 67 00:02:46,578 --> 00:02:48,537 et si elle ne sort pas de sa caravane, 68 00:02:48,667 --> 00:02:51,322 Mélissa Joan Hart fait le tour du parking. 69 00:02:51,409 --> 00:02:53,759 Désolé, je produis aussi comédies romantiques de vacances. 70 00:02:53,890 --> 00:02:55,500 Oh mon Dieu. J'adore ceux-là. 71 00:02:55,631 --> 00:02:58,286 - Ouais, tu corresponds à la démo. - Merci. 72 00:02:58,416 --> 00:03:00,331 je ne sais pas ça c'était un compliment. 73 00:03:00,462 --> 00:03:02,377 Avez-vous par hasard produit Célibataire et prêt à Kringle ? 74 00:03:02,507 --> 00:03:05,336 Par la peau de mes dents. C'était un tournage difficile. 75 00:03:05,423 --> 00:03:07,338 Notre Rodolphe J'ai eu un peu de maladresse sur le plateau. 76 00:03:07,425 --> 00:03:09,340 Mm. Puis-je t'emmener dans ta chambre, Paula ? 77 00:03:09,514 --> 00:03:10,298 Absolument. 78 00:03:11,864 --> 00:03:13,475 Bonjour? 79 00:03:13,562 --> 00:03:15,564 Parce que ça s'appelle Noël à Cabo, Lacey, 80 00:03:15,738 --> 00:03:18,871 et Mario Lopez déjà d'accord porter un Speedo. 81 00:03:19,002 --> 00:03:21,004 Ouais, je veux voir comment cela se passe. 82 00:03:21,134 --> 00:03:23,180 Sam, c'est incroyable. Tu devrais le dire à Paula 83 00:03:23,354 --> 00:03:25,182 à propos du scénario de la comédie romantique des fêtes vous avez écrit. 84 00:03:25,356 --> 00:03:28,141 Opposés polaires ? Oh, je ne sais pas. 85 00:03:28,272 --> 00:03:29,317 Ouais, Joan l'a lu et l'a adoré, 86 00:03:29,447 --> 00:03:31,536 et elle était un scénariste professionnel. 87 00:03:31,667 --> 00:03:34,147 Je ne sais juste pas si c'est prêt. Et si Paula n'aime pas ça ? 88 00:03:34,235 --> 00:03:37,063 Hé, tu rate 100% des tirs tu ne prends pas. 89 00:03:37,194 --> 00:03:38,587 J'ai dit ça à Jerry une fois dans un bar 90 00:03:38,761 --> 00:03:40,502 quand il m'a dit il y avait une fille qui l'intéressait, 91 00:03:40,632 --> 00:03:41,807 et il n'a pas pensé il avait une chance, et... 92 00:03:41,938 --> 00:03:43,505 Du fromage et du riz, c'était Carol. 93 00:03:44,549 --> 00:03:46,551 Fleur, j'ai pensé, 94 00:03:46,725 --> 00:03:48,553 avec votre récente élection, ce serait bien 95 00:03:48,684 --> 00:03:51,469 pour honorer l'occasion avec une sorte de rassemblement. 96 00:03:51,556 --> 00:03:53,210 Mm. Tu veux dire comme une orgie ? 97 00:03:54,211 --> 00:03:57,214 Comme ça, dans ça il y aura du monde là-bas, 98 00:03:57,345 --> 00:04:00,173 mais je pensais plus loin les lignes d'un bal inaugural. 99 00:04:00,304 --> 00:04:02,654 Fleur, c'est un gros problème, 100 00:04:02,785 --> 00:04:04,352 et ça mérite être reconnu. 101 00:04:04,482 --> 00:04:06,615 En fait, j'ai assisté L'investiture de Nixon. 102 00:04:06,789 --> 00:04:08,312 Eh bien, une émeute dehors, 103 00:04:08,399 --> 00:04:09,835 ce que je pensais ça allait être drôle 104 00:04:09,966 --> 00:04:11,924 parce que quelqu'un disait, "C'est une émeute" 105 00:04:12,098 --> 00:04:13,796 mais c'était une véritable émeute. 106 00:04:13,926 --> 00:04:15,885 Mesdames. 107 00:04:16,015 --> 00:04:18,757 Oh, hé, Isaac. Hetty était juste me parlant des vêtements, 108 00:04:18,844 --> 00:04:22,108 bal inaugural non sexuel elle veut planifier. 109 00:04:22,239 --> 00:04:24,154 Oh, c'est une excellente idée, et je pourrais faire quelques remarques. 110 00:04:24,285 --> 00:04:26,199 Je pourrais en parler l'invention de la démocratie, 111 00:04:26,374 --> 00:04:29,159 d'Athènes à Higgintoot. 112 00:04:29,290 --> 00:04:31,379 Et je ne volerai pas sous les projecteurs. 113 00:04:31,466 --> 00:04:33,555 Trois, trois et demi heures maximum. 114 00:04:34,686 --> 00:04:38,386 Isaac, ça... ça a l'air merveilleux. 115 00:04:38,516 --> 00:04:41,737 Malheureusement, vous êtes beaucoup trop précieux pour y assister. 116 00:04:41,867 --> 00:04:44,609 - Que veux-tu dire? - Vous êtes le survivant désigné. 117 00:04:44,740 --> 00:04:47,525 Dieu nous en préserve, quelque chose ça devrait arriver au bal... 118 00:04:47,656 --> 00:04:49,397 disons, une sorte de événement de succion de masse... 119 00:04:49,571 --> 00:04:52,617 les fantômes restants il faudrait un chef. 120 00:04:52,748 --> 00:04:55,490 Nous ne pouvons tout simplement pas perdre Fleur et toi. 121 00:04:55,620 --> 00:04:57,840 Alors, au lieu d'être un conférencier vedette, 122 00:04:58,014 --> 00:05:00,451 Je ne suis tout simplement pas là du tout. 123 00:05:00,582 --> 00:05:02,453 En raison de l'importance tu l'es. 124 00:05:03,498 --> 00:05:04,847 C’est logique. 125 00:05:04,977 --> 00:05:08,633 Juste une mise à jour... l'abeille disco a époustouflé. 126 00:05:08,764 --> 00:05:11,288 - Oh. - Que se passe-t-il ici ? 127 00:05:11,419 --> 00:05:14,335 Eh bien, je prévois un fabuleux bal inaugural 128 00:05:14,509 --> 00:05:16,467 pour notre Madame Représentant fantôme. 129 00:05:16,641 --> 00:05:18,991 Je ne suis pas invité. Trop important. 130 00:05:19,078 --> 00:05:21,951 Attendez. Cela ressemble à quelque chose 131 00:05:22,081 --> 00:05:24,214 Premier monsieur devrait planifier. 132 00:05:24,345 --> 00:05:27,260 Oh, je ne savais pas que tu t'en souciais à propos de ce genre de choses. 133 00:05:27,391 --> 00:05:30,612 Eh bien, si c'est à propos de Flower, alors Thor s'en soucie. 134 00:05:30,699 --> 00:05:33,702 C'est juste ça, en tant que maîtresse de maison, 135 00:05:33,832 --> 00:05:36,487 J'ai une vaste expérience 136 00:05:36,574 --> 00:05:38,533 planifier ce genre de choses d'événements haut de gamme. 137 00:05:39,534 --> 00:05:42,232 Eh bien, peut-être que vous deux pourrions-nous le planifier ensemble ? 138 00:05:42,363 --> 00:05:43,886 - Hetty, ça ira ? - Eh bien, je... 139 00:05:44,060 --> 00:05:48,325 j'imagine que ce serait précieux avoir son... 140 00:05:48,456 --> 00:05:50,109 - un point de vue unique. - Bien. 141 00:05:50,240 --> 00:05:52,155 Nous planifions alors ensemble. 142 00:05:52,242 --> 00:05:54,375 Et croyez-moi, Thor connaît les fêtes. 143 00:05:54,549 --> 00:05:57,726 Thor a déjà organisé une fête viking où l'on massacre les caribous, 144 00:05:57,900 --> 00:05:59,118 boire du sang encore chaud, 145 00:05:59,249 --> 00:06:01,120 et puis se régaler sur ses entrailles. 146 00:06:01,251 --> 00:06:04,646 Aucune idée n'est une mauvaise idée. 147 00:06:05,603 --> 00:06:08,258 Alors, Paula, est-ce que McNair et Jordana sera de retour 148 00:06:08,345 --> 00:06:10,260 pour Il fait chaud ici : Toutes les étoiles ? 149 00:06:10,347 --> 00:06:12,305 Jordana, oui. McNair, malheureusement, 150 00:06:12,436 --> 00:06:14,133 ça se passe la saison prochaine de Sex House, 151 00:06:14,307 --> 00:06:15,918 ce qui franchement, on dirait qu'il n'y a pas de prémisse du tout, 152 00:06:16,048 --> 00:06:17,702 mais les gens adorent ça. 153 00:06:17,833 --> 00:06:19,965 Que s'est-il passé à mon secteur d'activité ? 154 00:06:20,096 --> 00:06:21,663 Frappez, frappez. 155 00:06:21,793 --> 00:06:23,273 Je voulais juste voir comment tu t'es installé. 156 00:06:23,404 --> 00:06:25,754 Ce n'est pas vrai. Notre fille a un agenda. 157 00:06:25,928 --> 00:06:27,538 Tout va bien. 158 00:06:27,669 --> 00:06:29,192 McNair fait le grand saut à Maison du sexe. 159 00:06:29,322 --> 00:06:31,281 - Champa va paniquer. - Alors, 160 00:06:31,412 --> 00:06:32,630 Je sais comment tu l'as mentionné plus tôt 161 00:06:32,717 --> 00:06:34,937 que tu produises comédies romantiques de vacances... 162 00:06:35,067 --> 00:06:36,721 - Vous avez compris. - Et je suis sûr tu entends ça tout le temps, 163 00:06:36,895 --> 00:06:40,551 mais je suis en fait un écrivain, et j'ai ce script. 164 00:06:40,725 --> 00:06:42,553 - Ce qui se passe? - Y a-t-il une chance 165 00:06:42,727 --> 00:06:44,207 tu pourrais y jeter un oeil ? 166 00:06:44,381 --> 00:06:46,470 Eh bien, je ne lis pas habituellement matériel non sollicité. 167 00:06:46,557 --> 00:06:48,864 Mais pour vous, pourquoi pas ? 168 00:06:48,994 --> 00:06:51,257 Vraiment? Merci. Voici. 169 00:06:51,388 --> 00:06:53,346 - Non. - Quoi ? - Hein? 170 00:06:53,434 --> 00:06:55,044 Tu ne peux pas la laisser lis ce script, Sam. 171 00:06:55,174 --> 00:06:56,741 - Je croyais que tu avais dit que tu aimais ça. - J'étais gentil. 172 00:06:56,915 --> 00:06:59,309 Si ce producteur lit ce script, tu es fini. 173 00:06:59,483 --> 00:07:01,311 Hé, Paula, ma mère demande, 174 00:07:01,398 --> 00:07:04,880 "Est-ce que 'Brad l'Assman' être présent cette saison ? » 175 00:07:05,054 --> 00:07:07,099 Ce ne serait pas All Stars sans lui. 176 00:07:07,230 --> 00:07:08,710 Elle va être si heureuse. 177 00:07:14,411 --> 00:07:15,891 Vous devez obtenir ce script revenir d'elle à tout prix. 178 00:07:15,978 --> 00:07:17,545 Tu sais, Paula, à la réflexion, 179 00:07:17,675 --> 00:07:19,198 peut-être que je pourrais juste le faire une faute de frappe rapide. 180 00:07:19,329 --> 00:07:20,809 - Oh, je m'en fiche. - Ugh, je suis sérieux, Sam. 181 00:07:20,939 --> 00:07:22,811 Tu n'as qu'une seule chance à une première impression. 182 00:07:22,941 --> 00:07:24,334 Et maintenant, je réalise réellement, 183 00:07:24,421 --> 00:07:25,640 ce n'est même pas mon script. 184 00:07:25,770 --> 00:07:26,989 C'est ma volonté. 185 00:07:27,119 --> 00:07:28,425 Jay, tu es là pour de bonnes choses. 186 00:07:28,556 --> 00:07:29,208 Sauf si c'est toi qui l'a fait. 187 00:07:29,339 --> 00:07:30,296 Ce qui se passe? 188 00:07:30,427 --> 00:07:31,950 OK, ce vamping ici, 189 00:07:32,081 --> 00:07:34,213 c'est de l'or comparé à la plupart de son deuxième acte. 190 00:07:34,344 --> 00:07:36,868 D'accord, si tu veux faire un dernier passage, très bien. 191 00:07:36,999 --> 00:07:39,567 - J'ai une heure le matin lire quelque chose. - Merci. 192 00:07:39,697 --> 00:07:41,438 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 193 00:07:41,612 --> 00:07:43,658 Je dois aller voir si un spray-bronzage le stand s’intégrera dans le garde-manger. 194 00:07:43,788 --> 00:07:45,573 Ils sortent de ces parkas l'air pâteux. 195 00:07:45,703 --> 00:07:47,836 J'adore les coulisses des bribes. 196 00:07:48,010 --> 00:07:50,621 Sam, qu'est-ce qui se passe ? 197 00:07:50,752 --> 00:07:52,014 Eh bien, Joan m'a menti. 198 00:07:52,144 --> 00:07:53,450 D'abord, elle m'a dit elle a adoré le scénario, 199 00:07:53,581 --> 00:07:55,713 et maintenant, elle dit c'est un désastre. 200 00:07:55,887 --> 00:07:58,760 Je n'ai pas dit catastrophe. Ce n'est tout simplement pas prêt à être lu. 201 00:07:58,847 --> 00:08:00,544 Mais nous avons tout le reste de la nuit, 202 00:08:00,631 --> 00:08:02,459 et je suis mort un peu d'amphétamines, 203 00:08:02,590 --> 00:08:04,113 alors sortons votre Smith Corona 204 00:08:04,243 --> 00:08:05,810 et fais chanter ce chiot. 205 00:08:05,941 --> 00:08:08,247 Vas-tu m'aider à faire une réécriture sur Polar Opposites ? 206 00:08:08,421 --> 00:08:11,033 Ouais, c'est déjà plus du chemin, chérie. 207 00:08:11,207 --> 00:08:13,252 Il suffit de mettre nos deux têtes ensemble, 208 00:08:13,383 --> 00:08:16,386 comme dans ma comédie des jumeaux siamois, Sept épouses pour six frères. 209 00:08:16,473 --> 00:08:18,170 Oh, nous en fait j'ai regardé celui-là ensemble. 210 00:08:18,301 --> 00:08:19,563 Cela ne tient pas. 211 00:08:19,694 --> 00:08:21,652 Un peu comme celui de Cindy et Mindy cou partagé. 212 00:08:23,001 --> 00:08:25,874 Donc, j'ai entendu dire que vous prévoyiez tous les deux Bal inaugural de Flower. 213 00:08:26,048 --> 00:08:27,440 A quoi penses-tu ? 214 00:08:27,571 --> 00:08:30,095 Eh bien, je préconise que la soirée commence 215 00:08:30,269 --> 00:08:31,227 avec une série de danses. 216 00:08:31,401 --> 00:08:33,098 Une valse, un quadrille, 217 00:08:33,272 --> 00:08:35,405 une polka si nous nous sentons fringants. 218 00:08:35,536 --> 00:08:37,625 Ennuyeux! 219 00:08:37,712 --> 00:08:39,931 Premier monsieur j'ai une meilleure idée. 220 00:08:40,062 --> 00:08:42,412 Sam et Jay capturent Dane. 221 00:08:42,543 --> 00:08:45,067 et puis regarde pendant qu'ils lancent choux surgelés en tête. 222 00:08:45,197 --> 00:08:46,851 Et je pense juste 223 00:08:46,938 --> 00:08:49,680 peut-être que Samantha rechignera à l'enlèvement d'un Danois. 224 00:08:49,854 --> 00:08:51,116 Il n'est pas nécessaire que ce soit Danois. 225 00:08:51,290 --> 00:08:51,943 Thor se contenterait de 226 00:08:52,074 --> 00:08:53,249 Finlandais ou Suédois. 227 00:08:53,379 --> 00:08:54,511 Un Néerlandais à la rigueur. 228 00:08:54,642 --> 00:08:56,426 Je pense que ce sont tous de bonnes idées. 229 00:08:56,513 --> 00:08:59,298 En ce qui concerne les décorations sont concernés, 230 00:08:59,429 --> 00:09:01,953 Je pensais aux lys, peut-être des banderoles. 231 00:09:02,084 --> 00:09:03,651 - Classique. - Thor pense aux décorations 232 00:09:03,825 --> 00:09:05,261 devrait être davantage à base de poisson. 233 00:09:05,435 --> 00:09:06,741 Eh bien, quel choc. 234 00:09:06,871 --> 00:09:08,438 Oh, comme, euh, comme un thème « Sous la mer » ? 235 00:09:08,569 --> 00:09:10,483 Non, plutôt du poisson hors de la mer 236 00:09:10,614 --> 00:09:12,311 et être fumé sur les chevrons. 237 00:09:12,442 --> 00:09:14,575 Sera le plus piquant. Parfait pour la fête. 238 00:09:14,705 --> 00:09:15,880 Nous n'aurons pas 239 00:09:16,011 --> 00:09:18,230 carcasses de poissons pourris 240 00:09:18,317 --> 00:09:19,841 au bal inaugural de Flower. 241 00:09:20,015 --> 00:09:22,104 Pas pourri. 242 00:09:22,234 --> 00:09:25,063 Guéri par la fumée froide. 243 00:09:25,150 --> 00:09:28,371 Tu vois ce que Thor dois-je m'occuper ici ? 244 00:09:30,329 --> 00:09:32,157 D'accord, d'accord, mais écoutez-moi, 245 00:09:32,331 --> 00:09:33,506 et si on mettait la scène 246 00:09:33,594 --> 00:09:34,856 où Nathan et Jenny s'embrassent ici ? 247 00:09:34,986 --> 00:09:38,033 Avant la confusion à l'usine de menthe poivrée ? 248 00:09:38,120 --> 00:09:39,687 Je n'aime pas ça, j'adore ça. 249 00:09:39,817 --> 00:09:41,210 Nous bippin' et boppin'. 250 00:09:41,297 --> 00:09:43,081 Tu peux vraiment aller vite 251 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 quand tu n'es pas obligé de le faire littéralement coupez et collez le papier. 252 00:09:44,779 --> 00:09:46,128 Juste pour revenir en arrière, est-ce que vous les gars 253 00:09:46,258 --> 00:09:47,738 entendre mon discours sur le mécanicien de locomotive 254 00:09:47,869 --> 00:09:49,131 - être un bonhomme de neige ? - Ouais, 255 00:09:49,261 --> 00:09:50,436 la chaleur ne serait-elle pas de la machine à vapeur 256 00:09:50,523 --> 00:09:51,394 le faire fondre ? 257 00:09:51,481 --> 00:09:53,265 OK, le maire est un ours polaire, 258 00:09:53,396 --> 00:09:55,964 mais bien sûr, soyons rigoureux sur les lois de la thermodynamique 259 00:09:56,094 --> 00:09:57,661 quand il s'agit de bonhommes de neige conduire des trains. 260 00:09:57,792 --> 00:10:00,925 Donc, cela nous amène jusqu'à notre fin. 261 00:10:01,056 --> 00:10:03,145 Ce qui, je pense, fonctionne vraiment maintenant. 262 00:10:03,275 --> 00:10:05,582 T-Tu ne penses pas que c'est une déception ils ne finissent pas ensemble ? 263 00:10:05,713 --> 00:10:07,628 Non, c'est ce qui le rend frais. 264 00:10:07,758 --> 00:10:09,325 Jenny se choisit. 265 00:10:09,412 --> 00:10:11,849 C'est une comédie romantique. Ne réinventez pas la roue. 266 00:10:11,936 --> 00:10:13,677 Donnez simplement aux gens ce qu'ils veulent. 267 00:10:13,808 --> 00:10:15,984 Okay, je pense que je vais rester avec ma fin, 268 00:10:16,114 --> 00:10:17,333 et si Paula n'aime pas ça, 269 00:10:17,463 --> 00:10:18,508 c'est un retour d'information qu'elle peut me donner. 270 00:10:18,639 --> 00:10:20,771 Sam, je le pense vraiment. 271 00:10:20,858 --> 00:10:22,991 Une fin déprimante peut gâcher une lecture entière. 272 00:10:23,121 --> 00:10:24,601 Joan, j'ai pris ma décision. 273 00:10:24,732 --> 00:10:26,821 Merci, mais je vais y aller imprime ceci 274 00:10:26,951 --> 00:10:28,474 et donne-le-lui le matin pour lire. 275 00:10:31,477 --> 00:10:33,218 Ce n'est pas bon, Sass. 276 00:10:33,349 --> 00:10:34,916 La fin est tout. Sam va tout gâcher. 277 00:10:35,046 --> 00:10:37,353 Peut-être que Paula aimera ça. 278 00:10:37,440 --> 00:10:38,833 Tu dis Sam sait mieux que moi ? 279 00:10:38,963 --> 00:10:41,662 Je dis qu'elle est vivante et pourrait avoir 280 00:10:41,749 --> 00:10:42,837 son doigt sur le pouls... 281 00:10:42,967 --> 00:10:44,708 ... tu sais, parce qu'elle en a un. 282 00:10:44,839 --> 00:10:48,538 D'accord, et ça ? Nous faisons un petit test. 283 00:10:48,669 --> 00:10:50,801 Tu entres dans le rêve de Paula et examinez-la. 284 00:10:50,888 --> 00:10:53,195 Voir si elle en a des sentiments forts sur les fins heureuses 285 00:10:53,369 --> 00:10:56,241 contre ce charabia nuancé Sam a lancé. 286 00:10:56,372 --> 00:10:59,331 Intéressant. Et puis nous pouvons présentez à Sam les preuves. 287 00:10:59,418 --> 00:11:02,247 - D'accord. Ouais. C'est une bonne idée. - Merci. 288 00:11:02,421 --> 00:11:04,685 Vous voyez comme c'est facile à dire ? C'est une bonne idée ? 289 00:11:04,815 --> 00:11:07,862 Nous ne faisons pas le truc du bonhomme de neige. 290 00:11:08,776 --> 00:11:10,125 Fleur. 291 00:11:10,255 --> 00:11:12,214 Le, euh... comité de planification 292 00:11:12,344 --> 00:11:14,216 est dans une impasse, nous avons donc besoin 293 00:11:14,346 --> 00:11:16,784 le représentant fantôme elle-même pour peser. 294 00:11:16,914 --> 00:11:19,351 Super, allons la trouver. 295 00:11:19,482 --> 00:11:20,613 Fleur, c'est toi. 296 00:11:20,744 --> 00:11:23,312 Droite. Droite. Oh, des haricots sympas. 297 00:11:23,399 --> 00:11:25,444 Ainsi, en tant que parti neutre, 298 00:11:25,575 --> 00:11:28,709 Peter exposera notre visions concurrentes, de manière anonyme, 299 00:11:28,796 --> 00:11:30,798 pour que tu fasses un avis impartial. 300 00:11:30,928 --> 00:11:32,625 - Bien sûr. Fonctionne pour moi. - D'accord. 301 00:11:32,713 --> 00:11:35,150 je présenterai deux options très valables et viables. 302 00:11:35,237 --> 00:11:36,586 Vous n'en aurez aucune idée à qui est à qui. 303 00:11:38,414 --> 00:11:40,938 nous commençons par danser, puis passez aux toasts, 304 00:11:41,025 --> 00:11:42,853 suivi de l'odeur du cognac. 305 00:11:43,027 --> 00:11:45,247 La salle sera festonné de lys 306 00:11:45,377 --> 00:11:46,639 et rempli de musique classique. 307 00:11:46,814 --> 00:11:48,685 Hmm, ça a l'air sympa. 308 00:11:48,816 --> 00:11:51,906 Option B, encore une fois, totalement anonyme : 309 00:11:52,036 --> 00:11:54,125 nous alignerons les chevrons avec du poisson fumé. 310 00:11:54,299 --> 00:11:56,562 Nous humilierons quelqu'un d'origine nord-européenne, 311 00:11:56,693 --> 00:12:00,523 et nous sentirons bon quantités de testicules de béliers. 312 00:12:00,610 --> 00:12:02,177 Hum... 313 00:12:03,526 --> 00:12:06,703 Ces deux-là sonnent bien. Euh, laisse-moi réfléchir. 314 00:12:06,834 --> 00:12:10,098 Ooh, appel difficile. Je suppose que le premier, 315 00:12:10,228 --> 00:12:12,056 - si je dois choisir. - Bon sang, Pete ! 316 00:12:12,187 --> 00:12:14,624 Pourquoi ne vendez-vous pas bien l’option B ? 317 00:12:14,755 --> 00:12:16,844 Vous laissez totalement de côté la luge à la morue. 318 00:12:16,974 --> 00:12:19,063 Je suppose que je n'ai pas été clair sur ce que cela signifiait exactement. 319 00:12:19,194 --> 00:12:21,065 Comme c'est la luge en forme de morue 320 00:12:21,196 --> 00:12:22,414 ou est-ce que la morue glisse dessus ? 321 00:12:22,545 --> 00:12:24,199 - Les deux, évidemment ! -Thor ! 322 00:12:24,329 --> 00:12:26,810 Ce n'est pas grave qui a inventé quoi. 323 00:12:26,897 --> 00:12:28,638 La fleur elle-même nous a donné une direction, 324 00:12:28,812 --> 00:12:30,901 et nous devons honorer sa décision. 325 00:12:31,032 --> 00:12:33,251 Non, Thor ne veut pas pour planifier plus de fête, 326 00:12:33,382 --> 00:12:34,687 parce qu'apparemment, 327 00:12:34,775 --> 00:12:38,256 Premier monsieur en fait le pire gentleman. 328 00:12:41,651 --> 00:12:44,915 Moment laid mais, je dois dire, joli jeu de mots. 329 00:12:45,089 --> 00:12:46,961 Alors, Je suis entré dans le rêve de Paula 330 00:12:47,091 --> 00:12:49,528 pour essayer de savoir quel type de fin qu'elle préfère. 331 00:12:49,702 --> 00:12:51,182 Eh bien, qu'est-ce qu'elle a dit ? 332 00:12:51,313 --> 00:12:53,010 Il n'a eu aucune réponse. 333 00:12:53,141 --> 00:12:55,143 Elle a commencé à demander du contexte, et nous nous sommes laissés distraire. 334 00:12:55,273 --> 00:12:57,145 Elle avait beaucoup de questions. 335 00:12:57,232 --> 00:12:59,060 Ouais, bien sûr, c'est difficile de simplement juger une fin hors de son contexte. 336 00:12:59,147 --> 00:13:01,236 Nous avons fini par entrer beaucoup plus de détails 337 00:13:01,323 --> 00:13:02,933 que je n'avais pas prévu de discuter, 338 00:13:03,107 --> 00:13:04,500 et puis Mario Lopez est entré 339 00:13:04,630 --> 00:13:06,545 pour voir si elle était prête pour son massage, 340 00:13:06,676 --> 00:13:08,765 et puis, Paula m'a demandé de partir. 341 00:13:08,896 --> 00:13:10,375 Salut les gars. Aujourd'hui c'est le grand jour. 342 00:13:10,549 --> 00:13:13,683 Oh, Joan, merci beaucoup pour toute votre aide hier soir. 343 00:13:13,770 --> 00:13:15,685 Je suis tellement excitée pour Paula pour lire le scénario. 344 00:13:15,816 --> 00:13:18,514 - J'espère qu'elle l'aimera. - Je suis sûr qu'elle le fera, gamin. 345 00:13:18,601 --> 00:13:20,124 Ouais, et alors nous pourrons tous célébrer ensemble 346 00:13:20,255 --> 00:13:21,952 - au bal inaugural. - Je n'y serai pas. 347 00:13:22,083 --> 00:13:24,955 je serai assis seul dans les bois. Survivant. 348 00:13:25,129 --> 00:13:26,957 Désigné survivant. 349 00:13:27,088 --> 00:13:29,481 Je m'en fiche s'il est 5h00 du matin à Los Angeles 350 00:13:29,568 --> 00:13:32,310 Je dois te parler cette idée que j'ai eue. 351 00:13:32,484 --> 00:13:33,921 Je suis sur la côte. 352 00:13:34,051 --> 00:13:38,055 C'est une comédie romantique de vacances situé au pôle Nord, 353 00:13:38,186 --> 00:13:40,101 et prends ça, cela s'appelle Opposés polaires. 354 00:13:40,188 --> 00:13:43,104 Cela m'est venu dans un rêve, entièrement formé. 355 00:13:43,234 --> 00:13:46,629 Jenny Polar est amoureuse avec Nathan Opposés. 356 00:13:47,935 --> 00:13:49,545 Qu'as-tu fait, Sass ? 357 00:13:50,720 --> 00:13:52,069 C'était l'idée de Joan. 358 00:13:57,640 --> 00:13:58,946 Vous êtes entré dans Le rêve de Paula et je lui ai raconté 359 00:13:59,120 --> 00:14:00,730 mon idée de film ? Comment avez-vous pu faire ça ? 360 00:14:00,817 --> 00:14:02,950 - Je suis désolé, Sam. - Non, c'est ma faute. 361 00:14:03,080 --> 00:14:05,300 J'étais tellement désespéré pour prouver que j'avais raison. 362 00:14:05,387 --> 00:14:07,215 Ça fait si longtemps depuis que je suis dans le jeu. 363 00:14:07,345 --> 00:14:08,781 Je me suis laissé emporter. 364 00:14:08,869 --> 00:14:10,740 Samantha, il y a une solution simple à cela. 365 00:14:10,827 --> 00:14:12,437 Montre-lui juste votre script terminé. 366 00:14:12,568 --> 00:14:14,048 Qu'est-ce que cela prouverait ? 367 00:14:14,178 --> 00:14:16,398 Au mieux, elle pensera que j'ai eu la même idée. 368 00:14:16,528 --> 00:14:18,008 Dans ce cas, pourquoi me l'acheter ? 369 00:14:18,182 --> 00:14:19,967 Et au pire, elle pensera Je l'ai entendue au téléphone 370 00:14:20,141 --> 00:14:22,099 et a demandé à AI de cracher un brouillon. 371 00:14:22,273 --> 00:14:24,319 I.A. Rosenberg ? Ce type est tu traînes toujours ? 372 00:14:24,406 --> 00:14:26,060 Ce n'était pas un poulet de printemps à mon époque. 373 00:14:26,190 --> 00:14:27,931 D'accord, nous pouvons comprendre une solution. 374 00:14:28,062 --> 00:14:30,760 Il n'y a pas de solution. Elle pense que c'est elle qui l'a inventé, 375 00:14:30,934 --> 00:14:32,414 et maintenant, mon film va être fait, 376 00:14:32,544 --> 00:14:34,111 et j'obtiendrai aucun crédit. 377 00:14:34,242 --> 00:14:35,634 Pas si vite. 378 00:14:35,808 --> 00:14:38,246 Nous avons eu un mandat à mon époque, "lampe à gaz", 379 00:14:38,420 --> 00:14:40,030 basé sur un film des années 40 du même nom, 380 00:14:40,204 --> 00:14:42,337 dans lequel un mari convainc sa femme 381 00:14:42,467 --> 00:14:43,991 elle est devenue folle. 382 00:14:44,078 --> 00:14:45,514 C'est quand même beaucoup un mandat aujourd'hui. 383 00:14:45,644 --> 00:14:47,908 Alors, voici ce que je pense, nous éclairons Paula 384 00:14:48,082 --> 00:14:49,997 en pensant elle a déjà lu votre script. 385 00:14:50,171 --> 00:14:51,607 D'accord, mais comment fait-on ça ? 386 00:14:51,781 --> 00:14:54,218 Oh, je sais exactement comment nous procédons. 387 00:14:54,305 --> 00:14:56,612 Les graines ont été plantées dans les tout premiers instants 388 00:14:56,742 --> 00:14:58,831 elle est arrivée ici à Woodstone. 389 00:14:58,962 --> 00:15:00,921 Tu ne pouvais pas l'écrire pas mieux. 390 00:15:02,357 --> 00:15:04,054 Hé, Thor. 391 00:15:04,185 --> 00:15:06,013 Je voulais juste savoir si tu allais bien. 392 00:15:06,143 --> 00:15:08,711 Tu avais l'air assez contrarié avant. 393 00:15:08,841 --> 00:15:11,627 Thor n'est pas contrarié. Thor était juste confus. 394 00:15:11,714 --> 00:15:14,238 Je ne sais pas comment quelqu'un à la fête je vais m'amuser 395 00:15:14,369 --> 00:15:16,240 sans luge à poisson. 396 00:15:16,371 --> 00:15:18,025 Je suppose que je suis juste un peu surpris que tu t'en soucies autant 397 00:15:18,155 --> 00:15:20,027 à propos de l'organisation d'une fête. 398 00:15:20,157 --> 00:15:21,376 Pourquoi? 399 00:15:21,506 --> 00:15:22,855 Fête d'amour de Thor. 400 00:15:22,943 --> 00:15:25,249 Certains des plus grands héros de Thor planifier une fête. 401 00:15:25,380 --> 00:15:26,685 Sven le fêtard. 402 00:15:26,816 --> 00:15:28,078 Et les Grandes Lisa... 403 00:15:28,209 --> 00:15:30,472 Rinna et Vanderpump. 404 00:15:31,734 --> 00:15:33,518 Thor, de quoi s'agit-il réellement ? 405 00:15:34,998 --> 00:15:37,218 Vous, représentant fantôme maintenant, et... 406 00:15:37,305 --> 00:15:38,523 Thor très heureux pour toi 407 00:15:38,697 --> 00:15:42,092 mais juste inquiet cette nouvelle fleur fantaisie 408 00:15:42,266 --> 00:15:43,964 je n'ai plus besoin de Thor. 409 00:15:44,051 --> 00:15:45,878 De quoi parles-tu? 410 00:15:46,009 --> 00:15:48,316 Tu as besoin que Thor l'épelle ? 411 00:15:48,403 --> 00:15:49,970 Toi Oprah, 412 00:15:50,100 --> 00:15:51,406 Thor Stedman. 413 00:15:51,536 --> 00:15:52,407 Qui est Stedman ? 414 00:15:52,494 --> 00:15:53,886 Exactement! 415 00:15:54,670 --> 00:15:56,498 - Oh. - Écoute, 416 00:15:56,628 --> 00:15:59,980 Thor comprend juste que s'il planifie faire la fête en tant que premier gentleman 417 00:16:00,110 --> 00:16:01,503 que cela rend Thor utile. 418 00:16:01,633 --> 00:16:04,419 Qu'il ne comprend pas... 419 00:16:04,549 --> 00:16:05,681 laissé pour compte. 420 00:16:06,725 --> 00:16:08,423 Thor. 421 00:16:08,597 --> 00:16:11,643 Juste parce que je suis un peu plus occupé et j'ai un gros titre maintenant 422 00:16:11,730 --> 00:16:13,863 ça ne veut pas dire tu vas être laissé pour compte. 423 00:16:13,994 --> 00:16:15,430 Non? 424 00:16:15,560 --> 00:16:18,128 Au contraire, avoir plus dans mon assiette me fait réaliser 425 00:16:18,215 --> 00:16:21,218 comme c'est précieux le temps libre dont je dispose l'est. 426 00:16:21,349 --> 00:16:24,961 Et j'aime dépenser ce temps libre avec toi. 427 00:16:25,092 --> 00:16:29,661 Thor t'aime plus que Sven le fêtard adore se réjouir. 428 00:16:29,748 --> 00:16:32,055 C'était un peu son truc. 429 00:16:37,930 --> 00:16:39,715 OK, l'ordinateur est prêt. 430 00:16:39,845 --> 00:16:41,108 Jay est-il en position ? 431 00:16:41,238 --> 00:16:42,544 Affirmative. Il est prêt à partir. 432 00:16:42,674 --> 00:16:44,502 Allumons ce large. 433 00:16:48,289 --> 00:16:50,726 Salut, Paula. j'ai des serviettes fraîches pour vous. 434 00:16:50,813 --> 00:16:52,119 Entrez. 435 00:16:53,511 --> 00:16:55,861 Alors, comment appréciez-vous votre séjour ? 436 00:16:55,992 --> 00:16:57,950 Cela a été très productif. 437 00:16:58,081 --> 00:17:00,170 C'est super. 438 00:17:00,344 --> 00:17:03,043 Écoute, je dois demander, 439 00:17:03,130 --> 00:17:04,870 qu'as-tu pensé du scénario ? 440 00:17:05,001 --> 00:17:06,263 Quel scénario ? 441 00:17:06,394 --> 00:17:07,482 Opposés polaires. 442 00:17:07,612 --> 00:17:09,005 Quoi ? 443 00:17:09,136 --> 00:17:10,659 De quoi parles-tu? 444 00:17:10,789 --> 00:17:13,009 M'as-tu entendu parler à propos de ça plus tôt ? 445 00:17:13,183 --> 00:17:15,446 Je suis confus. C'est le script Je t'ai donné à lire hier soir. 446 00:17:17,361 --> 00:17:18,580 Salut, Paula. 447 00:17:18,710 --> 00:17:19,624 Vous avez reçu une livraison. 448 00:17:19,711 --> 00:17:20,843 Je l'ai fait? 449 00:17:20,973 --> 00:17:21,931 Maintenant, vas-y, vas-y. 450 00:17:22,062 --> 00:17:22,932 Je n'ai rien commandé. 451 00:17:23,106 --> 00:17:24,325 Et je ne sais pas 452 00:17:24,455 --> 00:17:26,196 de quoi tu parles avec un scénario. 453 00:17:26,327 --> 00:17:29,634 J'ai rêvé d'un film, Opposés polaires. 454 00:17:29,765 --> 00:17:30,983 Mais c'était mon idée. 455 00:17:31,114 --> 00:17:31,854 Paula, je ne veux pas être impoli, 456 00:17:31,941 --> 00:17:34,074 mais est-ce que tu m'éclaires ? 457 00:17:34,161 --> 00:17:35,640 Quoi? Non. 458 00:17:35,771 --> 00:17:36,641 Je pense que je pourrais le savoir 459 00:17:36,815 --> 00:17:37,512 ce qui s'est passé ici. 460 00:17:37,686 --> 00:17:39,470 Euh, est-ce possible 461 00:17:39,601 --> 00:17:41,168 que tu as peut-être pris un Ambien hier soir ? 462 00:17:41,298 --> 00:17:43,170 je ne me souviens pas prendre un Ambien. 463 00:17:43,300 --> 00:17:44,910 Vous êtes des monstres. 464 00:17:45,041 --> 00:17:46,608 - Bien joué. - Ouais. 465 00:17:46,738 --> 00:17:48,914 N'as-tu pas dit ça parfois quand tu prends un Ambien 466 00:17:49,045 --> 00:17:50,786 tu es en quelque sorte évanoui et boutique en ligne ? 467 00:17:50,960 --> 00:17:51,830 Mm. 468 00:17:51,961 --> 00:17:53,615 Cela expliquerait la livraison. 469 00:17:53,745 --> 00:17:56,444 Euh, je n'ai rien commandé. 470 00:17:56,531 --> 00:17:58,054 Oh, mais il y a un tas de sacs à main à vendre 471 00:17:58,185 --> 00:17:59,360 sur votre ordinateur. 472 00:17:59,447 --> 00:18:00,535 Mm. 473 00:18:00,665 --> 00:18:01,492 Pouah. 474 00:18:01,579 --> 00:18:03,277 C'est bizarre. 475 00:18:03,407 --> 00:18:05,627 J'ai généralement un bien meilleur goût quand je m'évanouis. 476 00:18:05,757 --> 00:18:07,672 Jay a eu ça pour Sam pour leur dernier anniversaire. 477 00:18:07,846 --> 00:18:10,371 Ooh. Swing et raté. 478 00:18:10,501 --> 00:18:11,720 Oh mon Dieu! 479 00:18:13,025 --> 00:18:15,985 "Polar Opposés. Scénario par Samantha Arondekar. 480 00:18:16,116 --> 00:18:18,205 Un joint de Samantha Arondekar" ? 481 00:18:19,075 --> 00:18:22,122 - Peut-être que je devrais... me refamiliariser. - Bien sûr. 482 00:18:22,252 --> 00:18:23,601 Prenez votre temps. 483 00:18:23,732 --> 00:18:25,037 Euh, et juste pour ce que ça vaut, 484 00:18:25,168 --> 00:18:26,561 J'aime beaucoup le sac à main. 485 00:18:26,648 --> 00:18:28,432 Je pense que tu peux le porter pour une soirée chic 486 00:18:28,519 --> 00:18:31,566 ou, tu sais, même un voyage occasionnel à l'épicerie. 487 00:18:31,696 --> 00:18:32,567 C'est de la merde de chien. 488 00:18:32,697 --> 00:18:33,611 Laissez-la lire. 489 00:18:35,657 --> 00:18:37,615 Eh bien ? Qu'en as-tu pensé ? 490 00:18:37,702 --> 00:18:39,791 je suis complètement sobre et je l'aime toujours. 491 00:18:39,922 --> 00:18:41,793 Tu es un enfer d'un écrivain, jeune femme. 492 00:18:41,924 --> 00:18:43,273 C'est un soulagement. 493 00:18:43,404 --> 00:18:45,014 Mais je ne peux pas m'en attribuer tout le mérite. 494 00:18:45,145 --> 00:18:46,581 - Que veux-tu dire ? - je dois 495 00:18:46,668 --> 00:18:48,713 une dette envers les pionniers scénaristes féminines 496 00:18:48,844 --> 00:18:49,758 qui est venu avant moi. 497 00:18:49,845 --> 00:18:50,846 D'accord. 498 00:18:51,020 --> 00:18:52,152 C'était tout toi, Sam. 499 00:18:52,239 --> 00:18:54,241 J'ai juste aidé à l'étoffer un peu. 500 00:18:54,371 --> 00:18:55,285 J'ai cependant une note. 501 00:18:55,459 --> 00:18:56,504 La fin. 502 00:18:56,678 --> 00:18:57,940 C'est un peu décevant. 503 00:18:58,070 --> 00:18:59,942 Vraiment? je pensais ça pourrait être, tu sais, 504 00:19:00,072 --> 00:19:01,335 - plus frais si... - Non, non, non. 505 00:19:01,509 --> 00:19:02,901 Tu veux du frais, travailler dans un marché de producteurs. 506 00:19:03,075 --> 00:19:05,687 Nous voulons que la fille attrape le gars, le gars pour avoir la fille, 507 00:19:05,774 --> 00:19:08,951 et Mario Lopez se présenteront au milieu d'un Speedo. 508 00:19:09,081 --> 00:19:10,082 Je ne plaisante pas. 509 00:19:10,213 --> 00:19:11,432 Il a un contrat pour deux films. 510 00:19:11,519 --> 00:19:12,694 Faites en sorte que cela se produise. 511 00:19:12,868 --> 00:19:13,912 C'est une bonne note, Paula. 512 00:19:14,086 --> 00:19:15,349 Les gens aiment les fins heureuses. 513 00:19:15,479 --> 00:19:17,046 Mm. Souviens-toi? C'est ce que je disais. 514 00:19:17,177 --> 00:19:18,917 Alors Mario López 515 00:19:19,048 --> 00:19:20,354 dans un speedo au pôle Nord au milieu de l'hiver 516 00:19:20,484 --> 00:19:22,486 a plus de sens que mon discours de bonhomme de neige ? 517 00:19:22,617 --> 00:19:25,402 - Oui. - Ouais, je vais regarder la merde de ce film. 518 00:19:31,582 --> 00:19:32,888 Merci beaucoup les gars. J'ai passé un moment vraiment génial 519 00:19:33,018 --> 00:19:34,455 à mon bal inaugural. 520 00:19:34,542 --> 00:19:36,065 Je dois te le remettre, Hetty. 521 00:19:36,152 --> 00:19:39,199 C'était la meilleure fête sans orgie Thor y est jamais présent. 522 00:19:39,329 --> 00:19:40,461 Oh. 523 00:19:40,591 --> 00:19:43,072 Et je suis personnellement heureux nous avons fini par y aller 524 00:19:43,159 --> 00:19:44,726 avec ton idée de morue suspendue. 525 00:19:44,856 --> 00:19:47,119 C'était un ajout piquant 526 00:19:47,250 --> 00:19:50,122 à un parfum autrement aromatique affaire conventionnelle. 527 00:19:50,297 --> 00:19:51,602 Hé! 528 00:19:51,733 --> 00:19:53,187 Hé, bébé. j'essaye faire de la morue pour le dîner, 529 00:19:53,217 --> 00:19:54,736 mais il n'y en a pas dans le congélateur. 530 00:19:54,866 --> 00:19:55,867 Ouais, c'est suspendu aux chevrons dans la salle de bal. 531 00:19:55,998 --> 00:19:57,956 - D'accord. - Quoi qu'il en soit, 532 00:19:58,087 --> 00:19:59,393 grande nouvelle. Paula a envoyé un e-mail 533 00:19:59,523 --> 00:20:01,438 et nous sommes officiellement réservés héberger 534 00:20:01,612 --> 00:20:03,701 Il fait chaud ici : Toutes les étoiles. 535 00:20:03,875 --> 00:20:05,094 Quoi ?! 536 00:20:05,225 --> 00:20:06,661 Il fait chaud ici ? 537 00:20:06,791 --> 00:20:07,879 Oui. 538 00:20:08,010 --> 00:20:09,664 Ma mère va paniquer 539 00:20:09,794 --> 00:20:11,056 si je rencontre Skylar L. 540 00:20:11,143 --> 00:20:12,319 Et, aussi, 541 00:20:12,493 --> 00:20:13,537 Paula a confirmé qu'elle ait soumis 542 00:20:13,668 --> 00:20:15,104 mon scénario au studio. 543 00:20:15,235 --> 00:20:17,411 Et apparemment, ils sont « excités de lire ». 544 00:20:17,541 --> 00:20:19,848 Oui! Oh, bébé, Je suis si fier de toi. 545 00:20:19,935 --> 00:20:20,936 Ouf. 546 00:20:21,066 --> 00:20:22,503 Isaac va être tellement jaloux 547 00:20:22,590 --> 00:20:24,069 Opposés polaires pourrait être transformé en film 548 00:20:24,200 --> 00:20:25,027 avant son livre sur les vampires. 549 00:20:25,114 --> 00:20:26,333 Je veux lui dire. 550 00:20:26,463 --> 00:20:27,769 Attendez. Où est Isaac ? 551 00:20:27,943 --> 00:20:29,640 Est-ce que quelqu'un lui a dit que le bal est fini ? 552 00:20:29,771 --> 00:20:30,728 Je veux dire, ça s'est terminé 553 00:20:30,859 --> 00:20:31,990 il y a trois heures. 554 00:20:32,121 --> 00:20:33,905 je suis sûr il l'a compris maintenant. 555 00:20:34,036 --> 00:20:37,648 ♪ Je suis un dandy Yankee Doodle ♪ 556 00:20:37,779 --> 00:20:40,956 ♪ Yankee Doodle, fais ou meurs. ♪ 557 00:20:47,310 --> 00:20:49,051 Sous-titrage sponsorisé par CBS 558 00:20:49,181 --> 00:20:51,009 et TOYOTA. 559 00:20:51,140 --> 00:20:53,273 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org